1. |
Furiosa femme fatal
03:30
|
|||
|
(English traslation bellow / Traduction française ci-dessous)
FURIOSA FEMME FATAL
Jamás tendrás otra oportunidad
Furiosa femme fatal
Aunque te duela la verdad
No aguantas más pues tu mediocridad se vuelve a revelar
Ya conocías el final
Un tenso impasse, un minuto de paz, desgaste emocional.
Te rendirías sin dudar
Te encuentras mal y aun queriendo llorar te enfundas tu disfraz
No quedan más salidas
Te dirán “no finjas ser tú misma, es tiempo de aceptar que el mundo ya cambió. Se intuye a simple vista en tu forma de actuar”.
“Miénteme, sí, miénteme”.
Hoy te enfrentas al enigma de volver atrás la vista y gritas
“Miénteme, sí, miénteme” y aún mintiendo no hay más tiempo que perder.
Jamás tendrás otra oportunidad
Furiosa femme fatal
Sabrás que así es la vida
------------------------------------------------------------------------------
FURIOUS FEMME FATALE
You'll never get another chance
Furious femme fatale
Even if the truth hurts you
You can't take it anymore for your mediocrity is revealed again
You already knew the end
A tense stalemate, a minute of peace, emotional exhaustion.
You would give up without hesitation
You feel bad and still wanting to cry you put on your disguise
There are no more ways out
They will tell you "don't pretend to be yourself, it's time to accept that the world has changed. It's obvious from the way you act".
"Lie to me, yes, lie to me".
Today you are faced with the enigma of looking back and shouting
"Lie to me, yes, lie to me" and still lying there's no more time to lose.
You'll never get another chance
Furious femme fatale
You'll know that this is life
------------------------------------------------------------------------------
FURIEUSE FEMME FATALE
Tu n'auras jamais d'autre chance
Furieuse femme fatale
Même si la vérité te blesse
Tu n'en peux plus car ta médiocrité se révèle à nouveau
Tu connaissais déjà la fin
Une impasse tendue, une minute de paix, un épuisement émotionnel.
Tu abandonnerais sans hésitation
Tu es mal et même en ayant envie de pleurer tu enfiles ton déguisement
Il n'y a plus de sorties
Ils te diront "ne faites pas semblant d'être toi-même, il est temps d'accepter que le monde a déjà changé. Cela se voit au premier coup d’œil dans la manière dont tu agis ".
"Mens-moi, oui, mens-moi."
Aujourd'hui tu fais face à l'énigme de regarder en arrière et tu cries
"Mens-moi, oui, mens-moi" et même si tu mens il n’y a plus de temps à perdre.
Tu n'auras jamais d'autre chance
Furieuse femme fatale
Tu sauras que la vie est comme ça
|
||||
Servet Oviedo, Spain
We are:
Aitor - voz (voice)
Lorenzo - guitarra (guitar)
David - guitarra (guitar)
Juan - bajo (bass)
Carlos - bateria (drums)
from Oviedo, Asturies
If you like Servet, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Shybaby kicks out the jams on “Is This Intimate,” a snarling rock record that takes no prisoners.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
